Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-포르투갈어 - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

포르투갈어

스페인어

분류 편지 / 이메일

제목	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
본문 aydÄ±n에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Mukhi에 의해서 번역되어짐 Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

제목	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
번역 포르투갈어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 2일 23:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 2일 04:16
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).