Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Португальский

Английский

Испанский

Категория Письмо / E-mail

Статус	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Tекст Добавлено aydÄ±n	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Перевод сделан Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Статус	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Перевод Португальский Перевод сделан Menininha	Язык, на который нужно перевести: Португальский OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 2 Май 2007 23:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2007 04:16
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).