Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 일본어 - Anata wa hatachi desu demo atamai desu.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어

일본어

요청된 번역물:

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
번역될 본문 JaqueFaen에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte nÃ©, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2013년 1월 3일 11:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 1월 2일 17:49
	pias 게시물 갯수: 8113	JaqueFaen, Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. ** Hello Ian, could you please provide a proper version of this text? Thanks in advance! CC: IanMegill2**
		2013년 1월 3일 11:04
	pias 게시물 갯수: 8113	JaqueFaen, Thanks for the edits! I'll set your request in 'Meaning only' mode, since it's not written in original script. Hopefully Ian (our Japanese expert) will help/correct the text when he log in next time.
		2018년 6월 16일 23:24
	2David 게시물 갯수: 1	A transcriÃ§Ã£o estÃ¡ um pouco confusa. NÃ£o sei se ainda precisa da traduÃ§Ã£o, mas posso tentar ajudar.