번역 - 영어-프랑스어 - Yeah man!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 채팅 - 게임

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Yeah man!
본문 lino에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Yeah man, if I quit I'll lose points
이 번역물에 관한 주의사항	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

제목	Ouais mec!
번역 프랑스어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
이 번역물에 관한 주의사항	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 8월 19일 13:24