Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-라틴어 - Livet gÃ¥r videre, lev det.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

제목	Livet gÃ¥r videre, lev det.
본문 znomis에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Livet gÃ¥r videre, lev det.

제목	Vita progreditur, eam vive.
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Vita progreditur, eam vive.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 5월 11일 10:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 5월 8일 20:32
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Can I have a bridge, Lene? CC: gamine
		2012년 5월 8일 23:44
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Hi Aneta! I'm just writing to tell you that this translation was done (in the remarks field, under the source text) much time ago by our Anita, who masters Latin very well in spite of what she says . So I decided to submit it to give Anita the points she deserves.
		2012년 5월 8일 23:46
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	I mean, you can (after Lene's bridge) accept it without rating, because it's not my work!
		2012년 5월 9일 20:34
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Alex, I also believe the translation is excelent, just let me compare it with an English bridge to be sure the meaning is the same, ok?
		2012년 5월 9일 21:03
	alexfatt 게시물 갯수: 1538
		2012년 5월 10일 03:15
	gamine 게시물 갯수: 4611	Here you are my dear : 'Life goes on, live it'.
		2012년 5월 11일 10:23
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Oh, dear! I've just noticed you replied to me. Thank you so much!