Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - So, what do you do when you're not ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

제목
So, what do you do when you're not ...
본문
comeandgetit에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?

제목
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
번역
터키어

Mesud2991에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 25일 17:10





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 12월 22일 22:01

Bilge Ertan
게시물 갯수: 921
Merhaba rollingmaster,

Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:

- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?

Ne düşünüyorsunuz?

2011년 12월 22일 22:19

Mesud2991
게시물 갯수: 1331
Merhaba Bilge,

Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.