Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - when I have seen by time's fell hand defaced

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

간이화된 중국어

분류 시 - 문화

제목	when I have seen by time's fell hand defaced
번역될 본문 nni_nni에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 when I have seen by time's fell hand defaced
이 번역물에 관한 주의사항	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 3월 4일 07:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 3일 09:01
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		2011년 3월 3일 13:16
	Lein 게시물 갯수: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		2011년 3월 4일 05:52
	nni_nni 게시물 갯수: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		2011년 3월 4일 07:26
	pias 게시물 갯수: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot