Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - when I have seen by time's fell hand defaced

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Китайский упрощенный

Категория Поэзия - Культура

Статус	when I have seen by time's fell hand defaced
Текст для перевода Добавлено nni_nni	Язык, с которого нужно перевести: Английский when I have seen by time's fell hand defaced
Комментарии для переводчика	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

Последние изменения внесены pias - 4 Март 2011 07:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Март 2011 09:01
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		3 Март 2011 13:16
	Lein Кол-во сообщений: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		4 Март 2011 05:52
	nni_nni Кол-во сообщений: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		4 Март 2011 07:26
	pias Кол-во сообщений: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot