Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-브라질 포르투갈어 - Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

브라질 포르투갈어

제목	Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.
본문 Runem1973에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Vi Ã¸nsker herved Ã¥ gi xxx fullmakt til Ã¥ fÃ¥ byttet ut lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios. Mvh

제목	Troca de trancas em BÃºzios.
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Por meio desta, autorizamos xxx a trocar as fechaduras de nossa casa em BÃºzios. Atenciosamente.
이 번역물에 관한 주의사항	Texto adaptado Ã declaraÃ§Ã£o formal no molde padrÃ£o brasileiro. Literalmente: NÃ³s desejamos dar autorizaÃ§Ã£o a xxx para que ele troque as fechaduras de nossa casa em BÃºzios.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 23일 11:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 27일 02:52
	Angelus 게시물 갯수: 1227	...por meio desta...
		2010년 11월 29일 08:08
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Mon Dieu, que vacilo enorme. Obrigado, Ã‚ngelo.
		2010년 11월 27일 22:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Acho que soaria melhor: "Por meio desta, autorizamos (FULANO de TAL) a trocar as trancas de nossa casa em BÃºzios."
		2010년 12월 29일 15:57
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	NÃ£o seriam as fechaduras no lugar das trancas?