Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-러시아어 - My Christmas present to myself

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

분류 편지 / 이메일

제목	My Christmas present to myself
본문 peterbald에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 OK, then I am interested in buying the white kitten. I would like to see some recent photos (front view and profile) of him. Could you please take some new photos of him? I will also discuss with my family and take a decision until the end of this week.

제목	ÐœÐ¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ±Ðµ
번역 러시아어 janaina777에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹ (Ð°Ð½Ñ„Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ). ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð¸Ð¼? Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ÑƒÑŽÑÑŒ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÐ¼ÑŒÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸.
이 번역물에 관한 주의사항	Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹ (Ð°Ð½Ñ„Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ). ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° (Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ - polite) Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ (Ð²Ñ‹ - polite), Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð¸Ð¼? Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ÑƒÑŽÑÑŒ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÐ¼ÑŒÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸.

Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 16일 05:49