Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-핀란드어 - petition

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어이탈리아어영어루마니아어스페인어네덜란드어덴마크어카탈로니아어포르투갈어폴란드어독일어핀란드어스웨덴어그리스어

제목
petition
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 Lein에 의해서 번역되어짐

The European Commission has just authorised the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in the European Union for the first time in 12 years!

Yielding to the pro-GMO lobby, the committee ignored the opinion of 60% of Europeans who believe that we should first establish the facts before cultivating plants that could threaten our health and our environment.

A new initiative allows 1 million of European citizens to submit formal proposals for legislation to the European Commission. Let’s collect a million voices to demand a moratorium on GM crops until the research has been completed. This appeal will be submitted to the President of the European Commission Barroso. Sign the petition and forward this message to your friends and family:
이 번역물에 관한 주의사항
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

제목
Kansalaisaloite
번역
핀란드어

Skimpole에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 핀란드어

Euroopan komissio on juuri oikeuttanut geenimuunneltujen organismien (GMO) viljelyn Euroopan unionissa ensimmäistä kertaa kahteentoista vuoteen!

Antaen periksi GMO:n puolesta lobbaajille komissio jätti huomioimatta kannan, joka on 60%:lla eurooppalaisista, jonka mukaan olisi syytä selvittää faktat ennen sellaisten kasvien viljelyn aloittamista, jotka voivat vaarantaa terveytemme ja ympäristömme.

Uusi aloite antaa yhdelle miljoonalle EU:n kansalaiselle oikeuden jättää lakia koskevia mielipiteitä Euroopan komissioon. Kerätkäämme miljoona ääntä ja vaatikaamme GM-viljelyn lykkäystä siihen saakka, kunnes tutkimukset ovat valmistuneet. Tämä vetoomus jätetään Euroopan komission puheenjohtaja Barrosolle. Allekirjoita aloite ja lähetä tämä viesti edelleen ystävillesi ja perheenjäsenillesi.
Donna22에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 13일 23:13