Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-그리스어 - Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

그리스어

분류 편지 / 이메일 - 탐험 / 모험

제목	Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe
본문 leto13에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

제목	ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ...
번역 그리스어 glavkos에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎÎ¶Î·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏŒÏÎ¹Î½Î¸Î¿.

User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 30일 12:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 28일 20:04
	User10 게시물 갯수: 1173	Hi Francky "Your legend survived in Corinthus" - (your- plural) Could you please tell me if this is the meaning of the sentence? CC: Francky5591
		2009년 12월 28일 22:23
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello User10! about "your" => "votre", it's ok, as "votre" can be either plural form or singular polite form in French. But about the verb, French text rather says : "Your legend lived in Corinth"
		2009년 12월 28일 22:29
	User10 게시물 갯수: 1173	Thanks Francky!