Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 핀란드어 - Olen isäni tyttö

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어영어라틴어

분류 자유롭게 쓰기

제목
Olen isäni tyttö
번역될 본문
Lesus에 의해서 게시됨
원문 언어: 핀란드어

Olen isäni tyttö.
이 번역물에 관한 주의사항
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
2009년 11월 17일 14:02





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 11월 17일 13:53

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Is this request translatable according to rule 4

CC: Freya Maribel

2009년 11월 17일 13:54

Freya
게시물 갯수: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.

2009년 11월 17일 14:02

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Thanks Freya that was a quick answer

I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.

CC: Freya

2009년 11월 17일 14:07

Freya
게시물 갯수: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.