Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fince - Olen isäni tyttö

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FinceİngilizceLatince

Kategori Serbest yazı

Başlık
Olen isäni tyttö
Çevrilecek olan metin
Öneri Lesus
Kaynak dil: Fince

Olen isäni tyttö.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
17 Kasım 2009 14:02





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Kasım 2009 13:53

Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
Is this request translatable according to rule 4

CC: Freya Maribel

17 Kasım 2009 13:54

Freya
Mesaj Sayısı: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.

17 Kasım 2009 14:02

Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
Thanks Freya that was a quick answer

I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.

CC: Freya

17 Kasım 2009 14:07

Freya
Mesaj Sayısı: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.