Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Gegruschelt.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

폴란드어

분류 문장 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Gegruschelt.
번역될 본문 Ssylwwwia에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
이 번역물에 관한 주의사항	Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 9월 6일 22:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 6일 17:12
	gamine 게시물 갯수: 4611	The word : gegruschelt. seems weird to me. CC: italo07 iamfromaustria Francky5591
		2009년 9월 6일 22:08
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	It's used on some online-platforms and is a mixture of the two words "grÃ¼ÃŸen" and "kuscheln". In English, it's like "to poke somebody" (e.g. on Facebook).
		2009년 9월 6일 22:46
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot Heidrun!