Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Good afternoon! Press the number of the floor ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

독일어

제목	Good afternoon! Press the number of the floor ...
본문 mtea에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐 Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

제목	Guten Tag! (..)
번역 독일어 Neko에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Guten Tag. DrÃ¼cken Sie auf der Tastatur die Nummer des von Ihnen gewÃ¼nschten Stockwerkes und betreten Sie den Aufzug, nachdem eine Mitteilung auf dem Monitor erscheint.
이 번역물에 관한 주의사항	"Enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen" is directly translated as "betreten Sie den Aufzug mithilfe des Mitteilunges, das auf dem Monitor der Tastatur erscheint", but that sounds clumsy in German.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 4일 20:32