Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-德语 - Good afternoon! Press the number of the floor ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 克罗地亚语英语德语

标题
Good afternoon! Press the number of the floor ...
正文
提交 mtea
源语言: 英语 翻译 maki_sindja

Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

标题
Guten Tag! (..)
翻译
德语

翻译 Neko
目的语言: 德语

Guten Tag. Drücken Sie auf der Tastatur die Nummer des von Ihnen gewünschten Stockwerkes und betreten Sie den Aufzug, nachdem eine Mitteilung auf dem Monitor erscheint.
给这篇翻译加备注
"Enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen" is directly translated as "betreten Sie den Aufzug mithilfe des Mitteilunges, das auf dem Monitor der Tastatur erscheint", but that sounds clumsy in German.
italo07认可或编辑 - 2009年 三月 4日 20:32