Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol...
본문 KraliÃ§e Aslan에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol y seria mas facil mi msn es maxsteelcomando.y el tuyo,

제목	Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? anadilim Ä°spanyolca...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? anadilim Ä°spanyolca, bundan dolayÄ± en kolay olacaktÄ±r. Msn'im maxsteelcomando. ya seninki?

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 29일 18:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 28일 21:14
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	...anadilim Ä°spanyolca, bundan dolayÄ± daha kolay olacaktÄ±r. .... ya seninki? miss, is it ok?
		2008년 10월 29일 00:15
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Ok Figen, edit done. Thank you
		2008년 10월 29일 00:37
	KraliÃ§e Aslan 게시물 갯수: 1	Ã‡eviriniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.Bir de bu site Ã¼cretli mi? YapÄ±lan Ã§eviri karÅŸÄ±lÄ±nda Ã¼cret alÄ±nÄ±yor mu?
		2008년 10월 29일 08:34
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Bir ceviriyi yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z, puan kazanÄ±rÄ±z baÅŸka sana yardim edebildiÄŸimi Ã§ok memnum olurum, bu Ã¼cretimdir
		2008년 10월 29일 01:25
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi admin, KraliÃ§e Aslan says thank you and she ask if we got some compensation when we have done a translation
		2008년 10월 29일 08:05
	pias 게시물 갯수: 8113	Thanks turkishmiss I guess you explained the "point-system" to her, so I'll unflag this now.