Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



17번역 - 터키어-영어 - Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어보스니아어세르비아어마케도니아어

분류 문장

제목
Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !
본문
EryxTR_HeavyMissile에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

제목
If the awaited day comes, the ...
번역
영어

ugursmsk에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

If the awaited day comes, the suffering will be holy.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 16일 03:52





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 14일 00:21

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi ugursmsk,

I think that should be:

"If the awaited day comes, the suffering will be sacred."

sacred? Is that the only word we can use?

2008년 9월 14일 01:33

lilian canale
게시물 갯수: 14972
I think you didn't understand my correction.
That is a conditional sentence which requires a correct combination of verb tenses.
For this type, we must combine if + present (comes) + future (will be)