Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



17ترجمة - تركي-انجليزي - Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبوسنيصربى مقدوني

صنف جملة

عنوان
Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !
نص
إقترحت من طرف EryxTR_HeavyMissile
لغة مصدر: تركي

Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

عنوان
If the awaited day comes, the ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ugursmsk
لغة الهدف: انجليزي

If the awaited day comes, the suffering will be holy.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 أيلول 2008 03:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أيلول 2008 00:21

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi ugursmsk,

I think that should be:

"If the awaited day comes, the suffering will be sacred."

sacred? Is that the only word we can use?

14 أيلول 2008 01:33

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
I think you didn't understand my correction.
That is a conditional sentence which requires a correct combination of verb tenses.
For this type, we must combine if + present (comes) + future (will be)