Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - I would like to say thank you very much.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어브라질 포르투갈어일본어

분류 표현

제목
I would like to say thank you very much.
번역될 본문
亜美流에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

I would like to say thank you very much.
2008년 9월 2일 09:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 4일 02:45

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
Hello 亜美流,
What are you thanking this person/these people for, and when did the event happen? Is it still going on? (For example, is it a regular or continuing gift, or is it just one event in the past?)
The reason why I ask is because the Japanese way of expressing your gratitude is different for different sorts of kindnesses, and the tense is different (past/present) if it was a once-only past event, or an ongoing kindness.