Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-아라비아어 - When I saw you it was like I was struck by lightning

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어아라비아어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목
When I saw you it was like I was struck by lightning
본문
adrenalin에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐

When I saw you it was like I was struck by lightning - when I saw you it was the first time I saw so much beauty at one time. It was as if the eight wonders of the world were hidden in your hands, in your eyes, in each hair of your head, in every part of your body, in your stature, and in your figure.

제목
عندما رأيتك...
번역
아라비아어

C.K.에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

عندما رأيتك بدا وكأن برقاً قد ضربني. عندما رأيتك كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها ذاك الكم الهائل من الجمال في آن واحد. وكأن عجائب الدنيا الثمانية كانت مخبئة في يديك و عينيك و كل شعرة من رأسك. بل في كل أنحاء جسدك و في قامتك و هيئتك.
jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 21일 07:58