Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - esmer kiz

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

독일어

분류 시

제목	esmer kiz
본문 Ralf에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 GÃ¼nes gibi yakan Umut gibi acan Lale gibi kokan Su misali akan Ufuklar kadan derin Mutlulugumsun benim Hazirim ugrunda Ã¶lmeye UrkÃ¼tmez beni hic bir mesele Sevgin icimde ates Elimdeki yÃ¼regimle YÃ¼rÃ¼yorum geceleri Izinde hep pesinde Ne olur birtanem beni sevmekten vazgecme
이 번역물에 관한 주의사항	Ein Gedicht Ã¼ber Rosen?

제목	dark girl
번역 영어 gian에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 the one who burns like sun the one who rises like hope the one who smells like tulip and who flows like a river deep like horizons is you who is my happiness i am ready to die for you no troubles scare me at all your love is fire inside of me with my heart on my hand i am walking through the nights always on the steps of yourself please my precious, keep loving me
이 번역물에 관한 주의사항	oh ralf,where and how could you find this pretty poem... it is very nice... mm about my translation ,i must say that it is not like a poem but it refers exactly what these words say... the deeper meaning is of course about literature and you must ask me for details of the meanings perhaps.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 12월 16일 18:32