Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Uma boquinha

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

제목	Uma boquinha
본문 civentura에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o Me encantava somenteâ€¦ EntÃ£o, eu a admiravaâ€¦ a cada momento, a cada segundo. Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocÃ¡-la, sentÃ-la. Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o.

제목	Una bocchina
번역 이탈리아어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore. Solamente mi incantava... Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo. Ahi, che paura che avevo...di non poter mai piÃ¹ toccarla, sentirla. Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 16일 21:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 16일 21:07
	Xini 게시물 갯수: 1655	I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuaÃ§Ã£o" ( ? )