Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-아이슬란드어 - Eg er mÃ¸rket, du er lyset...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

아이슬란드어

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Eg er mÃ¸rket, du er lyset...
본문 slizefive에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Eg er mÃ¸rket, du er lyset. Eg omfavnar deg, medan du jagar meg bort. Eg kan ikkje bli ein del av lyset. StrÃ¥lar du meir blir eg borte.
이 번역물에 관한 주의사항	Heimelaga sangtekst som skal oversettast, helst til norrÃ¸nt, men islandsk er nÃ¦rme nok.

제목	Ã‰g er myrkriÃ°, Ã¾Ãº ert ljÃ³siÃ°...
번역 아이슬란드어 Eggert에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아이슬란드어 Ã‰g er myrkriÃ°, Ã¾Ãº ert ljÃ³siÃ°. Ã‰g faÃ°ma Ã¾ig, en Ã¾Ãº hrekur mig Ã¡ brott. Ã‰g get ekki orÃ°iÃ° hluti af ljÃ³sinu. Geislir Ã¾Ãº meira hverf Ã©g Ã¡ braut.
이 번역물에 관한 주의사항	I'm not sure of the meaning of "medan" in the second line. In the translation I put "en" in the meaning of "but". It can also be excluded alltogether and just be like: "Ã‰g faÃ°ma Ã¾ig, Ã¾Ãº hrekur mig Ã¡ brott."

Eggert에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 30일 19:00