Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Are you affiliated with an Engineering firm...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Are you affiliated with an Engineering firm...
본문 bcolakoglu에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
이 번역물에 관한 주의사항	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

제목	CT veya MA
번역 터키어 ankarahastanesi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

p0mmes_frites에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 27일 10:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 25일 15:45
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		2008년 1월 25일 15:53
	smy 게시물 갯수: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		2008년 1월 26일 23:18
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		2008년 1월 27일 10:41
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this