Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 7621 - 7640
<< 이전•••• 282 ••• 362 •• 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 •• 402 ••• 482 •••• 882 ••••• 2882 ••••••다음 >>
13
원문 언어
포르투갈어 a tradução de nomes
Diego e Marianne
os nomes devem ser traduzidos separadamente

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
영어 Diego and Marianne
간이화된 중국어 迪亚哥和玛丽安娜
7
원문 언어
러시아어 Имя Жанна
Имя Жанна
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
히브리어 שמי ×’'אנה
204
원문 언어
루마니아어 ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o să mai...
Îmi cer scuze, dar am nişte probleme şi nu o să mai intru pe internet. Îmi pare rău, dar simt nevoia să fiu singură. Nu te-am şters numai pe tine, dar şi pe alţi prieteni de-ai mei. Te rog, sper să mă înţelegi. Ai grijă de tine şi îţi urez toate cele bune.
Edited with diacritics and added punctuation/Freya

완성된 번역물
영어 I am sorry, but I have some problems and I won't...
87
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
그리스어 μην το κοιτάς μόνο, κάνε και κάτι.
Κι εγώ θέλω πίσω τον παλιό μου έρωτα ρε...γύρνα ρεε γύρνα...σ' εσένα το λέω, μην το κοιτάς μόνο, κάνε και κάτι.
pleaseee help meee ...

b.e.: "k egw 8elw pisw ton palio m erwta re ... gurna ree gurna .. se esena to lew min to koitas mono .. kane k kati"

완성된 번역물
영어 And I want my old love back ...
스페인어 Quiero mi antiguo amor...
634
원문 언어
러시아어 Анализ результатов предыдущих наших исследований...
Анализ результатов предыдущих наших исследований показал, что наиболее перспективным растворителем для синтеза наноразмерного эвлитина является перекись водорода. Поэтому в 2010 году большинство экспериментов проводилось нами именно с этим растворителем. Однако, изучение условий синтеза эвлитина в других средах нами также проводилось, поскольку необходимо более глубокое сравнение качества кристаллов, полученных в различных средах. Были проведены эксперименты с различными концентрациями перекиси водорода и с различной продолжительностью опытов. Анализ полученных экспериментальных результатов показал, что оптимальной концентрацией растворителя является 5% Н2О2. Причину выявленных недостатков мы видим в отсутствии активного перемешивания раствора во время кристаллизации.
eulytite - эвлитин
классический английский

완성된 번역물
영어 Analysis of results of our previous researches
12
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
불가리아어 булчинска рокля
булчинска рокля
"Wedding gown"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

완성된 번역물
러시아어 свадебное платье
35
원문 언어
아라비아어 لوريم يبسوم دولور حضور اميت ØŒ كونسكتيت
لوريم يبسوم دولور حضور اميت ، كونسكتيت
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

완성된 번역물
영어 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
포르투갈어 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur [...]
4
원문 언어
일본어 斎蘭花
斎蘭花
I would like to know how to read this name in Taiwanese.I can read Kanji and know meaning of characters,but i don't know how to pronunce this name in Taiwanese and Chinese.
Please write in [[english]] and [[Kanji]].

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

완성된 번역물
간이화된 중국어 Zhai Lan Hua
전통 중국어 齋蘭花/斎蘭花
15
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
히브리어 be avort aneguev
be avort aneguev

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Nome de música
64
원문 언어
터키어 ben seviyeli bir sohbet etmek arkadaÅŸlık...
Ben seviyeli bir sekilde sohbet etmek istiyorum.Eğer istemezsen saygı duyarım

완성된 번역물
독일어 Ich möchte Gespräch auf einer höheren Ebene...
127
12원문 언어12
루마니아어 ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

완성된 번역물
영어 I wish you...
독일어 Ich wünsche dir...
156
원문 언어
루마니아어 Crăciunul
Pentru că este Crăciunul, vă dorim din tot sufletul să aveţi parte numai de bucurii şi de Lumină în suflet. Fie ca Naşterea Domnului să fie un prilej de bucurie şi împliniri pentru dumneavoastră.
este o felicitare pe care vreau să o trimit.

완성된 번역물
영어 Christmas time
독일어 Weihnachtszeit
90
원문 언어
터키어 AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
AŞK,sembolize edildiği gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AŞK küçüktür 3'ten.Yani Aşk;Ya 2kişiliktir,ya tek

완성된 번역물
영어 LOVE
독일어 Liebe
425
원문 언어
덴마크어 Sunget af Lili Marleen
Sangen blev dengang sunget af den temmelig ukendte sangerinde Lale Andersen som egentlig hed Elizabeth Bunterburg.I 1939 blev sangen indspillet på plade

Mange kunstnere har sunget sangen, men kun kvinder har haft succes med den, måske fordi publikum kun kunne forestille sig "Lili Marlen" som kæreste eller søster

Den tysk filminstruktør Rainer Werner Fasbinder har skildret sangerindens skæbne i sin film "Lili Marlen" fra 1981 hvor han i melodramaets form giver sin fri digteriske fortolkning af begivenhederne

완성된 번역물
독일어 Von Lili Marleen gesungen
410
원문 언어
프랑스어 Traduction histoire
Si mes yeux avaient pu pleurer, ils l'auraient fait. Mais de joie. Car j'avais réussi, malgré toutes les épreuves, à la préserver.
Et que dire de Carly ? La seule présence de cet enfant suffisait à justifier tout ce que j'allais perdre aujourd'hui. Carly, Renesmée et Jacob ne risquaient plus rien.
A cette pensée, mon esprit finit de s'apaiser. Après tout, c'était peut-être ça la vie : savoir laisser sa place. Tout n'était qu'éternel recommencement. Me tournant vers Edward, je déposai mes lèvres sur les siennes, délicatement.
Note aux traducteurs : dans l'extrait "Car j'avais réussi, malgré toutes les épreuves, à la préserver.", "la" est à traduire au féminin.
To translators : In the part above, at line #1, "la" is to be read at female gender.

완성된 번역물
독일어 Ãœbersetzung einer Geschichte
72
원문 언어
터키어 Kontrolcü birisin,yaÅŸadığın hüzünleride mi...
babana gidip evleniyorum desen tepkisi ne olur?
"kararında eminsen mutluluklar" derdi

완성된 번역물
독일어 Wenn du zu deinem Vater gehst...
76
11원문 언어11
터키어 Beni sinir etmeyi neden bu kadar seviyorsun? Hala...
Beni sinir etmeyi neden bu kadar seviyorsun?
Hala aynısını yapıyorsun.
Sinir olmayacağım.

완성된 번역물
독일어 Warum magst du mich ärgern? Immer noch...
<< 이전•••• 282 ••• 362 •• 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 •• 402 ••• 482 •••• 882 ••••• 2882 ••••••다음 >>