Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Πορτογαλικά Βραζιλίας - 雨ãŒé™ã‚‰ãªã„よã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Chat - Καθημερινή ζωή | 雨ãŒé™ã‚‰ãªã„よã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚ | | Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα
雨ãŒé™ã‚‰ãªã„よã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚ |
|
| Rezarei a Deus para que não chova! | ΜετάφρασηΠορτογαλικά Βραζιλίας
Μεταφράστηκε από  Piccardo | Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Rezarei a Deus para que não chova! |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus - 5 Δεκέμβριος 2007 22:19
Τελευταία μηνύματα | | | | |
5 Δεκέμβριος 2007 12:10 | | | I'll pray..." = Rezarei ... | | |
5 Δεκέμβριος 2007 13:29 | | | >lilian
The meaning of his translation is near to
meaning of Original text!(in japanese) 
But your opinion is right too.
Eu vou pedir-lhe que escrevasse "Eu rezarei---" também acima.  | | |
5 Δεκέμβριος 2007 22:16 | | | Não há necessidades de escrever Chova com C maiúsculo. O texto também deve apresentar o sinal de exclamação, como explica Ian na versão em inglês. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
