Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - como quieres que te quiera

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	como quieres que te quiera
Κείμενο Υποβλήθηκε από russofrattasi	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά como quieres que te quiera

τίτλος	Come vuoi che ti ami?
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από jeffcaird	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Come vuoi che ti ami?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Querer" letteralmente significa "volere", ma viene utilizzato anche nel significato di amare, meno poetico di "amar"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από apple - 30 Μάϊ 2007 16:40