Prevođenje - Španjolski-Talijanski - como quieres que te quiera

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	como quieres que te quiera
Tekst Poslao russofrattasi	Izvorni jezik: Španjolski como quieres que te quiera

Naslov	Come vuoi che ti ami?
Prevođenje Talijanski Preveo jeffcaird	Ciljni jezik: Talijanski Come vuoi che ti ami?
Primjedbe o prijevodu	"Querer" letteralmente significa "volere", ma viene utilizzato anche nel significato di amare, meno poetico di "amar"

Posljednji potvrdio i uredio apple - 30 svibanj 2007 16:40