Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Αγγλικά-Φινλανδικά - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΦινλανδικάΣουηδικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tedjevanduuren
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

τίτλος
Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Μετάφραση
Φινλανδικά

Μεταφράστηκε από Donna22
Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά

Hei, Olen oppinut hieman suomea.

Toivon, että kirjoitan sitä hyvin. Asia, jonka haluaisin sanoa on, että minä pidän sinusta hyvin paljon. (Minkä jo tiedätkin), mutta halusin kirjoittaa sen myös suomeksi sinulle.

Suukkoja Ted
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The same meaning:
I like you very much = Pidän sinusta erittäin paljon.
in Finnish: suomeksi or suomen kielellä
(In Finnish language the nationality and language are written in small letters.)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 28 Φεβρουάριος 2007 22:17