Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Finlandeză

Suedeză

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Text Înscris de tedjevanduuren	Limba sursă: Engleză Hi, I learned a little bit of finnish. I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you. Kissess Ted.

Titlu	Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon, ettÃ¤ kirjoitan sitÃ¤ hyvin. Asia, jonka haluaisin sanoa on, ettÃ¤ minÃ¤ pidÃ¤n sinusta hyvin paljon. (MinkÃ¤ jo tiedÃ¤tkin), mutta halusin kirjoittaa sen myÃ¶s suomeksi sinulle. Suukkoja Ted
Observaţii despre traducere	The same meaning: I like you very much = PidÃ¤n sinusta erittÃ¤in paljon. in Finnish: suomeksi or suomen kielellÃ¤ (In Finnish language the nationality and language are written in small letters.)

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 28 Februarie 2007 22:17