Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

τίτλος	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Κείμενο Υποβλήθηκε από ÅŸevval_	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

τίτλος	You must be missing them
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ohmleth	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 21 Μάϊ 2012 13:03

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάϊ 2012 15:23
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Μάϊ 2012 18:44
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Μάϊ 2012 19:00
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Μάϊ 2012 10:52
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Μάϊ 2012 15:29
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	OK, thanks.