Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık Κείμενο Υποβλήθηκε από Vecky Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Selam E.'nın kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artık ? Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση translate please to american english and spanish...thank you soooo much!! Before edit: ''slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık''

τίτλος Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿Ya no te conectas en línea?

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 14 Ιούνιος 2009 15:38 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿No te conectas/pones más en línea? CC: Isildur__ 15 Ιούνιος 2009 15:17 turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132 I know the English version says "¿Cómo estás?" instead of "¿Qué hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct. Ne haber.