Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - en lÃ¤rare som aldrig har gett ett hÃ¶gre bytyg Ã¤n...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

en lÃ¤rare som aldrig har gett ett hÃ¶gre bytyg Ã¤n...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

ELarsson

Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

en lÃ¤rare som aldrig har gett ett hÃ¶gre bytyg Ã¤n D och F.. en dag sÃ¥ gav han en elev ett B- det hÃ¶gsta betyget han nÃ¥gonsin givit nÃ¥gon. den som skrev The SA sÃ¥lde det vidar till slut hade 4 lÃ¤mnat in samma till samma lÃ¤rare och den siste fick betyget A och han skrev att han har lÃ¤st det 4 ggr och han tkr att den bli bÃ¤ttre och bÃ¤ttre varje gÃ¥ng.

τίτλος	One day, a teacher who had never given a higher mark
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lenab	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά One day, a teacher who had never given a higher mark than D and F, gave a pupil a B-, the highest mark he had ever given to anyone. The one who wrote The SA sold it on and finally 4 (pupils) had handed in the same thing to the same teacher and the last one got an A and he wrote that he had read it 4 times, getting better and better each time.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	pupil or student VÃ¤ldigt lÃ¥ng sista mening, som skulle kunna delas upp i minst tvÃ¥ kortare meningar.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 30 Ιούλιος 2008 02:25