 Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - The language being taught
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο | The language being taught | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| | ΜετάφρασηΙαπωνέζικα
Μεταφράστηκε από  jzhaibin | Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα
語å¦ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã‚’翻訳ã—ãŸå ´åˆã€æ•™ãˆã‚‰ã‚ŒãŸè¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„る部分ã¯æœªç¿»è¨³ã®ã¾ã¾ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã”注æ„ã‚’ï¼ |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από shiyuan - 2 Οκτώβριος 2006 15:01
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
