Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - Dutchie translation to English and Portuguese

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat - Καθημερινή ζωή

τίτλος
Dutchie translation to English and Portuguese
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mburzichelli
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
American or British English, Portuguese from Brazil

τίτλος
weekend
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Lein
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

After a lovely weekend
with beautiful weather
we have been away on the boat for a day
that is, only a little boat, heehee
I'm just here to say hi
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 25 Μάϊ 2008 23:18





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

19 Μάϊ 2008 18:25

Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Hi Lein

The English looks fine

I've set a poll

Bises
Tantine

19 Μάϊ 2008 19:01

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
Wow, you're really fast!