Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - מצטער על המילים המביכות והכאב

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΑγγλικά

τίτλος
מצטער על המילים המביכות והכאב
Κείμενο
Υποβλήθηκε από chicita
Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

מצטער על המילים המביכות והכאב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
ולא חשוב לאן תלכי ממני
אני תמיד יהיה שם בשבילך

τίτλος
Apology
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από albertine
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I am sorry for the embarassing words and the pain. I am sorry that you were close and that I hurt you so much. It doesn't matter where you go from me, I will always be there for you.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 4 Απρίλιος 2008 13:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Απρίλιος 2008 03:57

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi albertine,

What does :"It doesn't matter where you go from me" exactly mean?

It doesn't matter how far you are from me?
It doesn't matter where you hide from me?

4 Απρίλιος 2008 18:02

albertine
Αριθμός μηνυμάτων: 3
I would guess that it means a little of both. I don't exactly what the author meant