Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - מצטער על המילים המביכות והכאב

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

عنوان
מצטער על המילים המביכות והכאב
نص
إقترحت من طرف chicita
لغة مصدر: عبري

מצטער על המילים המביכות והכאב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
ולא חשוב לאן תלכי ממני
אני תמיד יהיה שם בשבילך

عنوان
Apology
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف albertine
لغة الهدف: انجليزي

I am sorry for the embarassing words and the pain. I am sorry that you were close and that I hurt you so much. It doesn't matter where you go from me, I will always be there for you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 4 أفريل 2008 13:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أفريل 2008 03:57

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi albertine,

What does :"It doesn't matter where you go from me" exactly mean?

It doesn't matter how far you are from me?
It doesn't matter where you hide from me?

4 أفريل 2008 18:02

albertine
عدد الرسائل: 3
I would guess that it means a little of both. I don't exactly what the author meant