Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبرنتو فرنسيرومانيعربيالصينية المبسطةيابانييونانيّ صينيإيطاليّ لاتينيألمانيكلنغونيعبريلغة فارسيةنُرْوِيجِيّتركي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
نص
إقترحت من طرف Anjo CRA
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
ملاحظات حول الترجمة
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

عنوان
كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

كلّ حبّ هو أبدي.
إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 28 تشرين الثاني 2007 18:50