Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Arabia - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEsperantoRanskaRomaniaArabiaKiina (yksinkertaistettu)JapaniKreikkaKiinaItaliaLatinaSaksaKlingonHepreaPersian kieliNorjaTurkki

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Teksti
Lähettäjä Anjo CRA
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Huomioita käännöksestä
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Otsikko
كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Käännös
Arabia

Kääntäjä marhaban
Kohdekieli: Arabia

كلّ حبّ هو أبدي.
إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut marhaban - 28 Marraskuu 2007 18:50