Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Multilingual-translation-project

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عربي

بلغاري

ألماني

ألبانى

إيطاليّ

فرنسي

هولندي

برتغاليّ

روسيّ

إسبانيّ

روماني

دانمركي

تركي

سويدي

ياباني

صربى

بولندي

عبري

فنلنديّ

لتواني

مَجَرِيّ

قطلوني

الصينية المبسطة

إسبرنتو

يونانيّ

صيني

كرواتي

انجليزي

نُرْوِيجِيّ

كوري

تشيكيّ

لغة فارسية

سلوفيني

أفريقاني

تَايْلَانْدِيّ

ترجمات مطلوبة:

كلنغوني

نيبالي

نواري

أردي

فيتنامي

لغة كردية

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Multilingual-translation-project
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

عنوان

Î Î¿Î»ÏÎ³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±

ترجمة

يونانيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: يونانيّ

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, Ï„Î¿ Ï„Î¼Î®Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÏƒÎ¬Î¹Ï„ "Î ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 'Ï†Ï„Î¹Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿' Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚.

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 23 أيلول 2006 22:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 آب 2006 15:49
	irini عدد الرسائل: 849	Are you sure about the 'take care'? Does it mean "if you want a", "if you are interested in", "if you are resonsible for" or something?
		10 آب 2006 16:35
	cucumis عدد الرسائل: 3785	it's more "if you are resonsible for", maybe I should change it into this.