Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-دانمركي - " A distância não é nada comparada ao amor que eu...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيدانمركي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
" A distância não é nada comparada ao amor que eu...
نص
إقترحت من طرف Nathalia Murcia
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

" A distância não é nada comparada ao amor que eu tenho por essa loira... Você é minha irmã pra sempre...Obrigada por ser o nosso anjo.." Você é insubstituível "
Te Amo Demais e pra sempre.
sua irmâ.

عنوان
Afstand betyder intet
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف wkn
لغة الهدف: دانمركي

"Afstand betyder intet sammenlignet med den kærlighed jeg føler for denne blondine... Du er min ven for evigt... Tak for at være vores engel.. "Du er noget ganske særligt!"
Jeg elsker dig for meget og for evigt.
din ven.
ملاحظات حول الترجمة
Oversat fra den engelske oversættelse. "irmâ" kan også oversættes med "søster". "noget ganske særligt" kan også være "uerstattelig".
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 18 تموز 2007 19:52