Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - صربى -روسيّ - cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى فرنسيروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
نص
إقترحت من طرف igorbb22
لغة مصدر: صربى

cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

عنوان
cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Verka
لغة الهدف: روسيّ

Привет, красавица

Только что прочитал твое письмо и мне очень приятно, что ты быстро ответила. Нашел способ написать тебе на сербском языке, а ты получишь ответ на русском.
Сообщи мне, все ли ты поняла, чтобы и в следующий раз написать тебе письмо таким же способом.

Много приветов и сладких поцелуев от Игоря

آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 18 كانون الاول 2007 15:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الاول 2007 10:33

Verka
عدد الرسائل: 57

20 تشرين الثاني 2007 11:42

Verka
عدد الرسائل: 57
zasto ne?

20 تشرين الثاني 2007 11:44

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
In English please, Verka.

20 تشرين الثاني 2007 12:08

Verka
عدد الرسائل: 57
zasto ne? is becouse no? but don't speak english!

20 تشرين الثاني 2007 12:29

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
you mean "why not"?
I said "speak English" because none of the admins here can read Serbian, and so when one's asking for an admin to check the page, the admin needs to understand what is said, only if it is important.
But please, don't use the "I want an admin to check this page" button if you got nothing important to say about a translation or about a text to be translated.
Thank you, have a nice afternoon

20 تشرين الثاني 2007 12:37

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Melissenta, please could you translate what I told Verka above, for her to understand that this "I want an admin to chech this page" button not to be used just to express one's opinion, I mean if it is not important.
Thanks a lot!

CC: Melissenta