Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - You always going to be here beside me at least in...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيبرتغاليّ روسيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
You always going to be here beside me at least in...
نص
إقترحت من طرف madelaine
لغة مصدر: انجليزي

You always going to be here beside me, at least in my hart.

عنوان
Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغاليّ

Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos no meu coração.
ملاحظات حول الترجمة
I assumed that 'hart' is misspelling for 'heart'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 7 نيسان 2007 20:56