Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - El cuchillo

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

صنف أدب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
El cuchillo
نص للترجمة
إقترحت من طرف nacho777
لغة مصدر: إسبانيّ

Caminaba por las calles de la ciudad y un hombre
me empujó. Caí al piso. Siempre llevo conmigo un
cuchillo para protegerme de cualquier delincuente y ese día no fue la excepción. Me asusté y no dudé en
clavárselo en el pecho. Cayó al suelo. La gente empezó a gritar mientras lo asistían. Comencé a desesperarme y corrí… Estaba nervioso. No tardé en desmayarme.
Abrí los ojos a los pocos minutos. Tenía el estómago
teñido de sangre. Miré atrás, un hombre corría…
ملاحظات حول الترجمة
Es un cuento donde un hombre ve su propia muerte.
Prefiero el inglés americano.
آخر تحرير من طرف nacho777 - 4 آب 2015 03:15