Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
نص
إقترحت من طرف massimo.minozzi
لغة مصدر: إيطاليّ

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

عنوان
It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف brusurf
لغة الهدف: انجليزي

It is not a heart, for God's sake, but a buffalo skin sandal,
walking, perpetually, walking
without ripping apart
going ahead
on stony paths.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 شباط 2013 10:55