Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Engelsk - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskEngelsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
Tekst
Tilmeldt af massimo.minozzi
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

Titel
It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
Oversættelse
Engelsk

Oversat af brusurf
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

It is not a heart, for God's sake, but a buffalo skin sandal,
walking, perpetually, walking
without ripping apart
going ahead
on stony paths.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 7 Februar 2013 10:55