ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - reflexiones sobre la vidaحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
| reflexiones sobre la vida | | لغة مصدر: إسبانيّ
Vivir es nacer a cada instante
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo
Es la vida la losa de los sueños | | hola estas son 3 frases distintas sobre la vida.. las cuales quisiera que traduzcan para realizar un tatuaje..y decidirme por una de ellas..desde ya muchas gracias |
|
| στοχασμοί για τη ζωή | | لغة الهدف: يونانيّ
Το να ζεις σημαίνει να γεννιÎσαι κάθε στιγμή.
Η ζωή μας αξίζει τόσο όσο Ï€ÏοσπαθοÏμε γι'αυτήν.
Η ζωή είναι η ταφόπλακα των ονείÏων.
| | Η δεÏτεÏη φÏάση θα μποÏοÏσε να μεταφÏαστεί και ως "Η ζωή μας αξίζει τόσο όσο Ï€ÏοσπαθοÏμε"
Η ζωή μας αξίζει αυτό που μας στοίχισε η Ï€Ïοσπάθεια
|
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 16 تشرين الثاني 2011 11:33
| 
ترجمات مفضلة
