Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - reflexiones sobre la vida

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

يونانيّ

عنوان	reflexiones sobre la vida
نص للترجمة إقترحت من طرف peponita1	لغة مصدر: إسبانيّ Vivir es nacer a cada instante Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo Es la vida la losa de los sueÃ±os
ملاحظات حول الترجمة	hola estas son 3 frases distintas sobre la vida.. las cuales quisiera que traduzcan para realizar un tatuaje..y decidirme por una de ellas..desde ya muchas gracias

23 أيلول 2011 18:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 تشرين الثاني 2011 21:09
	User10 عدد الرسائل: 1173	May I please have a bridge, Lilian?
		16 تشرين الثاني 2011 11:04
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"Living is being born all the time. Our life is worth the effort it demanded (from us) LIfe is the tombstone of the dreams."